KAGE O KOROSHITA OTOKO
-THE MAN WHO KILLED THE SHADOW-
[TRANSLATED BY MATTIA]

GYMNASIUM [koutouchuugakkou] de deatta akuma [shinigami], WILLIAM WILSON.

Watashi o miharitsudzukeru watashi [bunshin]. Mizawari na aitsu [yatsu], koroshite yaru tsumori sa. Seitaikaibou mo hon no kimagure kara sa. Jyounetsu no izumi wa niku ni ikidzuku. Shinzou to tomoni torinozoite yarou, anata no zetsubou mo koi no nayami [kunou] mo. Kugidzuketa tenohira ni chi nurareta shiitsu, hurueru hoo ni ategau hamono, rokkotsu o kirikudaki oukakumaku o kizami, hirake, yoroido no oku ni nemureru mamono [shinzou]. Rongu doresu kara koboreru hada o nen'iri ni muchiuchi, umekigoe ni yoi, tsugi wa donna huu ni hazukashime o atae, kutsujyoku ni yugame to hokusoenderu. DOUBLE [yatsu] wa iu no sa, "naze boku o korosu no? Watashi ga shinu toki kimi mo inochi ga nai no ni. Kore de kimi wa mou nanimokamo owari da ne."

Korekiri watashi wa subete oshimai na no sa.
Sakki aitsu o koroshite yatta. Shinigao wa masani kono watashi no kao. Shinjinai no ka, kono manukeme. Manuke na kami yo, kutabaru ga ii sa.